пʼятниця, 6 березня 2015 р.

Let the lantern shine!

Очевидно, що в інстаграмі немає зайвого місця для десятка фотокарток, зроблених в одному й тому ж місці протягом нетривалого часу. Тож, було важко втриматись від того, щоб не написати коротеньку замальовку, а також не поділитися яскравими кадрами з приводу святкування в Китаї Свята ліхтариків, на якому, нарешті, мені вдалося побувати
Китайці відомі своїм талантом шанувати традиції. Свято небесних ліхтариків(元宵节)- одне із традиційних свят, що єднає покоління й це не може не викликати щирого захвату. Його історія налічує вже понад 2000 років. Це - добрий привід не лише пообідати традиційними вареними кульками із рисового борошна з начинкою (元宵), а й отримати естетичне задоволення, прогулюючись ввечері по парку та розглядаючи унікальні ліхтарики та цілі сюжети. Ось, що потрапило в кадр об'єктиву:)

Obviously, there is no spare space for a dozen of photos taken at the same location within a short perіod of time on Instagram feed. Therefore, I couldn`t keep myself from writing a short sketch, and sharing some shots from the Lantern Festival, Chinese traditional holiday which, finally, I was able to visit.
The Chinese are known for their talent to honor traditions. Lantern Festival (元宵节) - one of the traditional holidays that unites generations and is a cause of pure delight. Its history goes for more than 2000 years back
. This holiday is a good opportunity not only to share a traditional dinner - boiled balls of rice flour with a stuffing (元宵) with your family, but also to get aesthetic pleasure while strolling through the park and enjoying the beuaty of unique lanterns. That's what got the frame of the lens:




Вхід у парк заворожує.

The entrance into the park looks promising:)









   А це фото наочно демонструє, наскільки свято популярне серед китайців.

   This picture illustrates how popular the holiday among the Chinese really is.














   Локація для свята обрана дуже влучно - поруч із парком розташовано одне із          найбільших озер Китаю - Дунху. Композиції на воді - захоплююче видовище.

   Location for the celebration is just perfect. The most spectacular views can be                observed while looking on one of the biggest lakes in China - Donghu, or the East            Lake.






   Змерзлі, але щасливі:)

   Frozen but happy:)


  Якщо вам випаде можливість побувати на такому святі - особливо відвідайте       його. До речі, студентам знижка 50% на вхід ;)

  Don`t miss the opportunity to visit the Lantern Festival some day!






1 коментар: